マンションの名前

2012年 02月 16日 サン・シオン

「サン」が頭につくマンション名をよく見かけるのですが、今日、見かけたのは、



サン・シオン（Sun Sion）。

サン（Sun）は、おそらく英語で、日本語に訳すと太陽のことだと思われます。

シオン（Sion ）は…英和辞典で調べても、該当するものはありませんでした。

個人的には、ダ・ヴィンチ・コードで出てきた「シオン修道会」と関係があるのでは？と思ったりするのですが・・・

「Sion」で検索すると出てくるのは、シンガーソングライター。

また、Sion という会社があり、社名の由来が書かれているかと思ったのですが、会社概要を見ても、とくに社名に触れた記述はありませんでした。

今度は、「シオン」で検索すると、イスラエルのエルサレム地方の歴史的地名でヒットしました。

「Sion」はフランス語らしい。

英語とフランス語の組み合わせ。

結局…よくわかりません。

2012年 01月 22日 クリスタルマンション

地方に出張した際、あるマンションに看板が目に入りました。

「クリスタルマンション」



なんと、ミラー状のシルバーの上にゴールドの文字。

このド派手な感じは、遠くからでもかなり目立ちます。

ちなみに、「クリスタル（crystal）」とは、「水晶、結晶（体）」のこと（大辞泉）です。

2011年 12月 11日 コーポレート

マンション等の建物名に使用される「コーポ」。

これは、コーポラティブハウスの略で、共同住宅、集合住宅のことを指します。

ただし、コーポラティブハウスは和製英語で、英語では、Building co-operativesと書きます（wiki)。

先日、たまたま住宅街を歩いていたら…



コーポ・・・レート・・・？？

コーポレートは、Yahoo!英和辞書によると、「法人組織の；法人［団体，社団など］の，会社の，企業の」。

コーポ（コーポラティブハウス）をコーポ（レート）と勘違いしたのでしょうか。

コーポレートには、他にも、「一団になった，合体した；地域的な」という意味もあるようなので、こっちの意味で名づけたのでしょうか。

●会社設立・相続登記　西尾努司法書士事務所のＨＰを見る●